Pause

Det kommer vara en paus med min träning nu eftersom jag har åkt på något virus som satt jag i halsmandlarna. Jag är så fruktansvärt besviken på detta men vad ska man göra? Det är ju ingenting man kan rå för precis. Men surt som fan är det! Så kommer väl igång någon gång vid slutet av Augusti kan jag tänka mig.

//It's going to be a break with my workouts now since I've gone and gotten a virus infection in my tonsils. I'm so disapointed about this but what can I do? It's nothing i can help. But it does suck like hell! So I guess I'll be back in the gym to workout sometime late August.

Sick again?!

Nu är detta  inte alls okej längre. Börjar fundera på att ta bort mina halsmandlar. De är ju bara till besvär. Nu har jag ont i halsen igen och kan knappt svälja. Jag är inte road. Har till och med ont upp i örat. Ska nog boka tid till läkare nästa vecka. Tills dess, youghurt glass, te, och systers get well frukt juice. Man får hoppas att det går över.

//This isn't okey any more. Im starting to consider removing my tonsils. They're just a pain. My throat is super sore again and I can barely swallow. I'm not amused. It's even affecting my ear. I think I'll bbook an appointment with a doctor next week. Until then yoghurt icecream, tea and my sisters getwell juice. Just hoping it will pass quickly.

Birthday Celebration

God morgon på alla. Igår var en fullspäckad dag. Gick upp klockan 06.00 för att vara i Hammarby Sjöstad och jobba till klockan 12. Eftersom syster fyllde år skulle ju detta självklart firas med! Så efter jobbet sprang jag iväg och köpte tårtbitar och la i kylen (Helena fick inte se.) innan vi gick vidare till hennes första överraskning. Jag och Erlend drog med henne till Gröna Lund för dagen! Jag lyckades göra så att Helena slapp betala 430 kr och istället fick betala 280kr. Resten av oss fick ju dock hosta upp pengarna. Så där var vi hela dagen.

Lyckades få Helena på blå tåget (som hon har varit rädd för i evigheter) men den slutade fungera precis när vi åkt in genom dörrarna och vi blev tvugna att kliva av (videor på Vine!). Men hon va ju i vagnen i alla fall! En steg fram. Under dagen började det även från ingenstans ösregna så som det gör i Sverige på sommaren. Nåväl. Vi gick hem bytte om och sen var det dags för middag på Jimmy's Steakhouse. Jag åt ribs och åt nästan upp allt. Servitören var lite impad speciellt när jag beställde efterrätt. Hehe, sen var det bara hem och sova! Idag är lite ta hand om en själv dag och så ska Helena ha en liten födelsedags fest ikväll. Får se hur detta slutar eftersom jag ska jobba imorgon.


//Good morning. Yesterday was a day packed of exciting things. I got up at 06.00 to get to work which was at Hammarby Sjöstad and worked til 12.00. Since it was my sisters birthday it had to be celebrated! So after work I ran off to buy some slices of cake and put in theh fridge at home (Helena wasn't allowed to see.) before we continued to her first surprice. Me and Erlend dragged her to Gröna Lund (a funfair in Stockholm) for the day! I managed to make sure that instead of paying 430 kr like everyone else she only got to pay 280 kr. The rest of us had to pay normal price. So we were there all day. 

Managed to get my sister on the "blue train" (it's a spooky ride for children which she has been afraid of forever) but just a the ride started and we got in through the doors the ride mailfunctioned and we had to get off (videos on Vine!). But we got her in the cart anyways! Progress. Also during the day we had typical Swedish summer weather. It went from sunny to rain and switched 3 times. Oh well. Then we went home, changed and went to dinner at Jimmy's steakhouse. I had ribs and almost finnished the whole plate. The waitor was slightly impressed especially when after i ordered dessert. Hehe, then it was time to go home and sleep! Today is a take care of yourself day and later Helena is having a small birthday get together. We'll see how this ends since I have to work tomorrow.

 CAKE TIME!

Busy Busy

Hej hopp, Ber om ursäkt för dålig uppdatering dock så har man ju jobb och annat som kommer först. Så det blir som det blir. Jag i alla fall som sagt jobbar mycket nu och det kommer fortsätta så här genom hela augusti. Vilket så klart är bra! Nästa vecka fyller syster år med så igår sprang jag runt på stan efter att ha jobbar för att leta present åt henne. Vi får se om hon blir nöjd eller ej. Känner att det är ytterst svårt köpa presenter till folk nu för tiden. Alla har ju nästan allt. Men har ju hittat något i alla fall.

Igår var en väldigt eventfull dag det med. Kan ta allting i ordning: Efter jobbet gick jag och väntade på bussen. Då kom en Finsk alkoholist och fråga vad min pappa heter, för honnom känner han! Sitter och pratar med mig om hur bögar och invandrare/ svarta förstör sverige. Hur jag har hela livet framför mig, hur hans dotter är en stor VD i USA och tjänar massa pengar. "hälsa din pappa". Dock så vet jag inte varifrån han fick för sig helt plötsligt att min far är död. Men jag bara log och nicka. vad ska man annars göra. Han var inte för närgången och höll sig på sin sida av bänken. Sen kom bussen tack och lov!
Sen på stan så frågar en brittisk man mig vad som händer på ena sidan av Drottninggatan då det var lite folk där jämfört med den andra delen. Så vi gick runt och pratade lite. Han var från London tydligen. Ja men han va trevlig så det va kul att kunna prata med någon bara så där. Kul!
Sen gick jag och satte mig på espresso house för att vänta på syster och Norris. Som som vanligt var sena för att syster inte är bra på detta med att passa tider. Där satt i alla fall en liten söt gubbe och pluggade. Vi satt och pratade under tiden jag väntade. Mycket söt liten gubbe. Han sitter tydligen där nästan varje dag för att han tycker om det caféet så mycket. Sen kom de äntligen...
Så vi gick på jakt efter plankstek och hamnade på söder. Där jag fick ett trevligt hej och ögonkontakt från en snygg svart snubbe. Borde nog stannat och pratat lite med honom men syster och Norris var ju med. så nix, tyvärr.Sen när vi va på rätt adress för planksteks stället så va det en Harry's bar och restaurang där i stället. Det fick duga. Åt en mumsig köttbit med pommes frites och bearnaise. När vi skulle gå kom yttligare en full finsk man som ville sitta någonstans eftersom vi skulle gå sa jag "visst vi ska snart gå" han tyckte jag var väldigt trevlig och fin. Fina tänder hade jag också, han märkte sånt tydligen för att han är häst ägare...? Jaja han blev lite väl närgången när vi gick men vi gick ju, så jag lät det va. Han taffsade ju inte. Och hade han gjort något sånt så hade han fått en propp från både mig och syster. Så inga problem. Sen gick jag hem.

Bra dag. :P

//Google translate or somethign, too much text to translate.

Working out

Då har man kommit igång med träning igen! Två gånger i rad så jag känner att jag kan ta en paus idag innan jag tränar imorgon igen. Klara har agerat pepp coach åt mig dessa dagar. Hon har ett speciellt schema(?) som hon följer så får jag försöka hänga med. Och jäklar vilken träningsvärk jag har idag! Men det är bara bra! Så ska det vara. Tyvärr har min tränings partner åkt på semester nu så jag får peppa mig själv! Jag har satt ett mål nu. Fram till jul ska jag träna nästan varje dag jag jobbar. Så får vi se hur resultatet blir! Men är skönt att komma igång igen. :)

//So I've gotten started with my workout again! Two days in a row so I feel I can take a break today before I workout tomorrow again. Klara has acted motivational coach for me these two days. She has a specific schedual (?) that she follows when working out and I get to try to keep up. And damn it i have workout pains today! But its only good! The way it should be. Unfortunetly my workout partner has gone on vacation now so I'll try to keep myself motivated. I have put up a goal now. Up until christmas I'm goning to workout almost every time I'm working. So we'll see what the results will be! But it's nice to get going again. :)

Last day :(

Åker hem imorgon, jag måste påstå att jag är lite deppig men ska försöka ta vara på den här dagen istället. Ingen som har tid att vara deppig! Så nu ska jag ut och sola ett tag innan det ramlar in folk som tror att de kan slå mig i biljard. Stackarna. Haha lovar att jag kommer att förlora mot alla. Hehe. Nåväl.

//Going home tomorrow, I have to say that I'm feeling a bit down but I'm going to try to make the most out of my last day instead. No one has time to be depressed! So now I'm going to go outside and tan for a bit before people start dropping by who think they can beat me at pool. Poor people. Haha I bet I'm going to loose against everyone hehe. Oh well.

Tjoho

Då har man ju varit på semester i snart två veckor... Jag är inte redo att åka hem än! Känns som att jag bara varit här i en vecka! Tiden går för fort och jag vill stanna ett tag till. Har tack och lov 2 dagar kvar innan hemfärden. Men ikväll blir det middag ute med familjen. Ska bli mysigt. Vi har inte bestämt oss var än men det ska vi nog klura ut på något sätt.

Lite brun har man ju lyckats bli med! Märker det när jag står bredvid syster hehe. Men får nog jobba på en fejk bränna när jag kommer hem. kanske. Sitter i alla fall och väntar på att håret ska torka och på att alla andra ska bli klara. Sen kommer det stora dilemmat, kjol eller shorts? Haha jag och mina problem.

//So now I've been on vacation for almost two weeks... I'm not ready to go home yet! It feels like I've been here for only one week! Time just passes way too fast and I want to stay a bit longer. Thankfully I have two days left before I go home. Tonight the family is having dinner at a resturant. It'll be nice. We haven't decided where to go yet but we'll figure it out soon enough. 

I've managed to get a tiny tan as well! You notice when I stand next to my sister hehe. But I'll work on a bit of a fake tan when I get home. maybe. Anyways, sitting and waiting for my hair to dry and for everyone else to get ready. Then the big dilemma, skirt or shorts? Haha me and my issues.

I'm not amused...

Nu har man alltså lyckats gå och bli förkyld i denna 30 graders värme. Ont i halsen, nyser, snuvig... Hela paketet helt enkelt. Fy fan säger jag bara. Men detta ska inte stoppa mig! Jag får köpa te och honung helt enkelt och fortsätta leva livet. Woop! Annars då? Idag åker Ellie hem och syster kommer istället. Välkommen till värmen syster!

//I've managed to get myself a cold in this lovely 30 degree heat. Throat hurts, sneezing, runny nose... The whole package. I'm not even remotely amused. But this isnt going to stop me! I'll buy some tea and honey and continue what I'm doing! woop! What else? Ellie leaves today and my sister is arriving instead. Welcome to the heat sister!

Busy Day

Förutom att det är Annika's födelsedag idag (får inte blir glömt) så blir det lunch med Ellen och hennes familj som också är här på semester. Sen kommer en vän hit och bor med oss tills på måndag! Imorgon fyller mor min år också! Fullt ös är det här! Ingen tid för att slappa... förutom när solen är framme. Då blir det ju solning för hela slanten. Snart ska mor och jag ned på stan ett tag. Lite mor och dotter tid.

och jag har på mig rosa idag...

//Besides that it's Annika's birthday today (not to be overlooked) we're having lunch with Ellen and her family who are also here on vacation. Then after that an old friend is coming here to llove with us until monday! Tomorrow it's my mom's birthday aswell! No time for rest... except for when the sun is out. Then we tan all day. Soon my mom and I are going into town. Some mother daughter time.

Oh and I'm wearing pink today...

HAPPY BIRTHDAY ANNIKA!

GRATTIS FINA ANNIKA PÅ 22 ÅRSDAGEN! Inte varje år man blir 22. Undomen är passé. NÄ DET SKITER VI I! Fira ordentligt nu! Ledsen att jag inte är där för att fira med dig men jag hoppas att din dag blir tipp topp ändå! :D Många tjockis kramar! ♥

Ledsen över bilden men hade inga nya haha. Får vi fixa!

FRANCE

Idag bär det av mot ett varmare land. Idag åker jag till Frankrike! Mor och far är redan där så iväg med mig. Längtar så otroligt mycket på att få hoppa i poolen och plaska omkring. Kommer att landa runt klockan fem så poolen lär ju vara lagom varm. Åh Värmen! Nu ska man bli svart! Så nu kommer det kanske bli sån där dålig uppdatering igen men det får man stå ut med. Men men. Har ganska upptagen vecka fram till måndag. Massa folk man ska träffa. Så Puss på er tills dess!

//Today I'm off to a warmer country. Today I'm going to France! Mom and Dad are already there so off I go. I can't wait to jump into the pool and splash around. I'll land around five pm so the pool will probably be nice an warm. Oh the heat! I'm going to turn black! So from now on I wont be posting alot again but you'll have to deal with it. Oh well. I'm pretty busy all week until monday. A lot of people to meet up with. So kisses to all until further notice!

Good morning

Idag ska jag hem till syster och så ska hon, jag och Annika färga ögonbryn och fransar. Jag måste epilera benen med, vaxa låren och armhålorna med. Jobbigt att vara tjej? Nä jag tycker nog inte det. Allt är värt det. Så klocka ett hos min syster sen får vi se vad vi hittar på. Cykla in till stan kanske? Äta glass? Se på Despicable Me 2 på bio? Ingen vet men vi får se. Men solen lyser så det lär ju bli en bra dag.

//Today I'm going to my sisters and she, I and Annika will colour our eyebrows and eyelashes. I have to epilate(?) my legs, and wax my thighs and armpits. Annoying being a girl? Nah I dont think so. Everything is worth it. So at one at my sisters then we'll see what we decide to do. Bike into town maybe? Eat icecream? Watch Despicable Me 2 at the cinema? No one knows but we'll see. The sun is shining so it'll probably be a good day. 

Exciting

Nämen ser man på! Man har fått en ny läsare! KUL! Och med requests med. Så nu framöver kommer jag försöka skriva mer inlägg om maten jag äter! Lite tips om nyttig mat som är god. Men som sagt, allt i lagom doser. Vill du äta en pizza så gör det, men du kan ju försöka äta halva istället för hela hehe.

//Well look at that! I've gotten a new reader! FUN! And with requests. So from now on I'm going to try to write more posts about food and what I eat! Some tips on healthy Foods i like. But as I've pointed out, Everything in moteration. If you want to eat a pizza do so, but you can Always try to eat half instead of a whole one hehe.

plupp

Tuesday

Igår mådde jag inte bra alls. Hade börjat må lite små illa under kvällen och sen runt klockan ett så ävergick det till kräkreflexer hela natten. Dock spydde jag inte. En timmes sömn fick jag, sen var det upp och jobba då min chef också var sjuk och jag lovat att ta hennes pass. Ingen annan kunde tydligen ta över åt mig. Fick stå från 9-15. Kände mig lite som en hjärndöd zombie som välkomnade folk. Så gick hem och somnade nästan direkt. Vaknade till runt 21:30 och lagade middag eftersom allt jag hade ätit under dagen var en portions yoghurt. Somnade sedan om igen. Nu är det Tisdag och jag ska iväg på program utbuildning för jobbet. Håller på från 9-16... Jag kommer dö. Mår fortfarande inte helt ok. Skulle gå på yoga ikväll men tror jag får skippa det...

//Dont have the energy to translate today. Use google or something. Sorry